Muke po Iveku

von Nino Škrabe

Muke po Iveku - © Archiv Theater Akzent

Saison 2025/2026

Infos zur Produktion

Schauspielgesellschaft Histrion aus Zagreb

Diese blau-weiße Komödie in zwei Akten ist die kroatische Version des bekannten englischen Hits „Run for your wife“ von Ray Cooney aus dem Jahr 1983. In dieser Bearbeitung ist die Handlung im heutigen Zagreb angesiedelt und erzählt die Geschichte des Zagreber Uber-Fahrers Ivan Kovač, der ein Doppelleben führt – als Ivek Purger und Ive Tovar. Gleichzeitig hat er zwei Ehefrauen: eine lebt in Vrbani, die andere in Vrbik. Mare Kovač ist eine temperamentvolle Dalmatinerin, die zu jeder Tageszeit Sardinen mit Mangold brät, während Barbara Kovač eine sanfte Zagreberin („Purgerica“) ist, die in ihrer Freizeit Yoga praktiziert und hervorragend weiß, wie man Mamas gefüllte Paprika richtig auftaut …
Natürlich wissen die beiden Ehefrauen nichts voneinander – bis zu dem Moment, in dem Ivek/Ivan einen Verkehrsunfall erleidet, der seinen minutiös geplanten Alltag durcheinanderbringt. Danach zieht über seine zwei Wohnungen und zwei Ehen – die blaue und die weiße – ein waschechter Sturm auf, in dem sich neben Ivek und seinen Damen auch schräge Nachbarn und verdrehte Polizisten munter mitdrehen.

Regie: Ivan-Goran Vitez
Ivan Kovač - Andrej Kopčok
Marija Kovač - Irena Tereza Prpić
Barbara Kovač – Vini Jurčić
Stanislav Teletić – Kristijan Petelin
Sunčana Turek – Nancy Abdel Sakhi
Fabijan Kolumbić – Dean Krivačić
Francesco Bobbico – Jan Kovačić

in kroatischer Sprache

Ova plavo-bijela komedija u dva čina hrvatska je verzija poznatog engleskog hita "RUN FOR YOUR WIFE" Raya Cooneya iz 1983. godine.
U histrionskoj je obradi radnja smještena u današnji Zagreb, a govori o zagrebačkom vozaču Ubera

Ivanu Kovaču koji vodi dvostruki život kao Ivek Purger i Ive Tovar. Istovremeno, ima dvije žene; jednu na Vrbanima, a drugu na Vrbiku. Mare Kovač je propošna Dalmatinka, u svako doba dana ispeći sardele s blitvom, dok je Barbara Kovač nježna Purgerica koja u slobodno vrijeme prakticira yogu i izvrsno zna odmrznuti mamine punjene paprike....
Naravno, spomenute supruge jedna za dugu ne znaju sve do trenutka u kojem naš Ivek / Ive doživi prometnu nezgodu koja poremeti njegov svakodnevni raspored, nakon čega se nad njegova dva doma i dva braka, plavi i bili, nadvije prava pravcata oluja u kojoj se uz Iveka i njegove gospođe, vrte još i otkvačeni susjedi i uvrnuti policajci.