Balkanski špijun u Sarajevu

von Dušan Kovačević

Balkanski spijun u Sarajevu - © Archiv Theater Akzent

Saison 2016/2017

Infos zur Produktion

VORSTELLUNGSÄNDERUNG - statt "Bajka koju idiot priča" wird "Balkanski špijun u Sarajevu" gespielt.

Kratak sadržaj komedije „Balkanski špijun u Sarajevu“ od Dušana Kovačevića, u adaptaciji i režiji Sulejmana Kupusovića, u izvedbi Narodnog pozorišta Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Izvanrednom adaptacijom teksta i njegovim smještanjem u najaktuelniju bosanskohercegovačku stvarnost, komedija ‘Balkanski špijun u Sarajevu’ je svježa, žestoka i nadasve duhovita satira koja raduje i nasmijava teatarsku publiku. U fokusu Kupusovićeve pažnje je kultna satira ‘Balkanski špijun’ jednog od najboljih i najplodonosnijih balkanskih dramskih autora Dušana Kovačevića.
Kontekst predstave Balkanski špijun u Sarajevu nešto je drugačiji u odnosu na original. Kroz niz već poznatih, ali i inovativnih komičnih situacija, bavi se odnosom domaćih i susjednih političara prema Bosni i Hercegovini. Predstava Balkanski špijun u Sarajevu jedna je od ozbiljnih komedija, koje osim pregršt smijeha donose i dosta tema za razmišljanje.

„Der Balkanspion in Sarajevo“ von Dušan Kovačević, unter der Adaptation und Regie von Sulejman Kupusović, unter der Aufführung des Nationaltheaters Sarajevo, Bosnien und Herzegowina

Dank einer hervorragenden Textadaptation und der Verlagerung des Stücks in die aktuelle bosnisch-herzegowinische Realität handelt es sich bei der Komödie „Der Balkanspion in Sarajevo“ um eine frische und überaus humorvolle Satire, die das Theaterpublikum zum Lachen bringt. Im Fokus der Aufmerksamkeit des Regisseurs Kupusovićev steht die Kult-Satire „Der Balkanspion“, deren Autor Dušana Kovačević einer der besten und schaffensreichsten Dramatiker am Balkan ist.
Der Kontext des Theaterstücks „Der Balkanspion in Sarajevo“ weicht ein wenig vom Original ab. Durch eine Reihe von bereits bekannten, aber auch innovativen Komiksituationen, beschäftigt sich das Stück mit den Beziehungen der einheimischen und benachbarten Politikern zu Bosnien und Herzegowina. Das Stück „Der Balkanspion in Sarajevo“ zählt zu den ernsteren Komödien, die einen nicht nur zum Lachen verleiten, sondern auch zum Nachdenken anregen.
SABAHUDIN ČVOROVIĆ
IZUDIN BAJROVIĆ

DANICA ČVOROVIĆ, žena njegova
SANELA PEPELJAK

SALEM ŽORŽ TREBO, podstanar
ALDIN OMEROVIĆ

SANJA, kćerka Sabahudinova
MERIMA LEPIĆ

BUĐONI, brat Sabahudinov
MILAN PAVLOVIĆ k.g.