Gospođa ministarka/ ministrica

von Branislav Nušić

Regie: Oliver Frljić

Mit: Elizabeta Kukič, Linda Begonja, Maja Posavec, Borko Preić, Edo Vujić, Ana Maras, Hrvoje Kečkeš, Dean Krivačić, Mario Mirković, Ivan Đuričić, Luka Pertušić, Nina Erak- Svrtan, Kostadinka Velkovska, Mia Begović, Velimir Čokljat

„Gospođa ministarka“ ist die bekannteste Komödie von Branislav Nušić und bringt schon seit Generationen das Publikum zum Lachen. Das Herzstück dieser Aufführung sind die einmaligen Dialoge und die markanten Charaktere. Korruption, Kleinbürgertum und krankhafter Ehrgeiz sind nur ein Paar der Themen mit denen sich dieser Text beschäftigt. Was geschieht, wenn ein Durchschnittsbürger eines Tages aus seiner Bahn geworfen wird und an die Macht kommt? Der Autor verspottet keine Personen, sondern die Gesellschaft. Er belächelt keine Charaktere sondern gesellschaftliche Bräuche.

Dies ist das erste Mal, dass in Kroatien ein Stück eines serbischen Autors in der Originalsprache mit kroatischen Übertiteln aufgeführt wird. „Wir machen das als Protest gegen den Absurden Zwang alles zu „übersetzen“, auch wenn die Sprache verstanden wird. Protest gegen die sprachliche Politik, die sich damit beschäftigt Unterschiede zu produzieren. Protest gegen den institutionellen sprachlichen Chauvinismus.“ - Oliver Frljić

in serbischer Sprache mit kroatischen Untertitel 

zurück zur Übersicht »

Seite drucken