Chelovek-volk (dt. Der Wolfsmann)

von Mark Rosowskij

Der Wolfsmann -  © Archiv Theater Akzent

Infos zur Produktion

mit Alexander Masalov, Irina Morozova und Linda Lapinsh
Regie: Mark Rosowskij

Mark Rosowskij über sein Theaterstück „Der Wolfsmann“:

Dies ist eine einmalige Geschichte, voll von erotischen Geheimnissen, Leidenschaften, Trieben und Hysterie Anfällen, das Drama eines vortrefflichen Menschen, der sich für einen Wolf hielt. Der hervorragendste Psychiater des 20. Jahrhunderts Sigmund Freud heilte ihn. Und was kam danach? Ich verfasste das Stück „Der Wolfsmann“ auf Dokumentar-Basis. So wie auch „Harbin-34“ ist es aufgrund eines historischen Materials geschrieben, ergänzt durch meine Erfindungen und Theaterfantasie. Es ist außerdem eine ganz private Geschichte einer Liebe und Suche nach einer menschlichen Harmonie in einer schlimmen, grausamen Zeit, welche den Menschen zuteilwurde. Auf diese Weise erhält der „Bestseller der Psychiatrie“ (der Fall des Wolfsmanns oder „Aus der Geschichte einer infantilen Neurose“, wie die berühmteste von fünf Krankengeschichten hieß, die von Sigmund Freud beschrieben wurden) in unserer Version die Möglichkeit eines neuen Auflebens auf der Bühne.

Im 20. Jahrhundert ging der Mensch, eingeklemmt zwischen Faschismus und Kommunismus, in Kriege und Revolutionen, in den Ängsten und Zerwürfnissen seines Bewusstseins und seines Unbewussten verloren. Freuds Psychoanalyse gab dem heutigen psychologischen Theater in der ganzen Welt sowie speziell unserem russischen Theater eine Möglichkeit, die inneren Welten des Menschen neu zu entdecken. Die Methodik von Stanislawski, vereint mit Freuds Sichtweisen, ist eine Offenbarung des Theaters der Zukunft. In diesem Stück wurde zudem die geniale Musik des österreichischen Komponisten Gustav Mahler (aus den Symphonien Nr. 4 und Nr. 8) verwendet. Die Handlung spielt in Wien der Vor- und Nachkriegszeit des 20. Jahrhunderts. Die Personen sind erfunden, obwohl sie Prototypen haben. Die Vor- und Nachnamen sind geändert, aber nicht dermaßen, dass die Erfindung der Dokumentation nicht entspräche. Der Einzige, der seine Authentizität behält, ist Dr. Freud selbst.

in russischer Sprache mit dt. Untertiteln

Марк Розовский о своей пьесе и постановке «Человек-Волк»
Эта уникальная, полная эротических тайн, страстей, влечений и истерик, история – драма прекрасного человека, возомнившего себя волком. Великий психиатр 20-го века Зигмунд Фрейд вылечил его. А вот что было дальше... Я написал пьесу «Человек-Волк» на документальной основе. Так же, как «Харбин-34», она написана на достоверном историческом материале, дополненном моим вымыслом и театральной фантазией. Это так же глубоко частная история любви и поиска человеческой гармонии в гадкое жестокое время, выпавшее на долю людей.
Таким образом, «бестселлер психиатрии» («Случай Человека-Волка» - так называлась самая знаменитая из пяти историй болезни, принадлежащих перу Зигмунда Фрейда) в нашей версии получает возможность новой для себя – сценической жизни.
В 20-м веке человек пропадал и исчезал стиснутый с двух сторон, между фашизмом и коммунизмом, в войнах и революциях, в страхах и раздрызгах своего сознания и бессознания. Психоанализ Фрейда дал сегодня психологическому театру всего мира и нашему русскому театру способ разгадать внутренние миры человека с новой силой. Станиславский, сращенный с Фрейдом, – это открытие театра будущего. И если Театру «У Никитских ворот» сегодня удастся внести в него свою скромную лепту, лично я буду счастлив.
Но для этого еще потребуется блистательная игра наших актеров, которым должны оказаться по плечу заявленные задачи.
Пусть нас особенно вдохновит тот факт, что пациентом доктора Фрейда оказался... русский человек, белоэмигрант, житель и граж- данин Австрии – со своим уникальным характером и сногсшибательной судьбой. Узнав об этом, я тотчас решил написать о нем пьесу (не путайте со «Степным волком» великого Германа Гессе, тоже оттолкнувшегося от медицинского опыта Фрейда). В спектакле использована гениальная музыка австрийского композитора Густава Малера (из симфоний No 4 и No 8). Действие происходит в довоенной и послевоенной Вене ХХ века.
Примечание от автора. Персонажи вымышлены, хотя имеют прототипов. Имена и фамилии изменены, но не настолько, чтобы вымысел не сочетался с документальностью. Единственный, кто сохраняет подлинность, это сам доктор Фрейд.

Pоли исполняют :
Народный артист России Александр Масалов,
Народная артистка России Ирина Морозова, Линда Лапиньш

Bilder

  • Der Wolfsmann -   © Archiv Theater Akzent
  • Der Wolfsmann -   © Archiv Theater Akzent
  • Der Wolfsmann -   © Archiv Theater Akzent

» zum Presseartikel

zurück zur Übersicht »

Seite drucken